lunes, 4 de agosto de 2014

TRADUCTORES ANÓNIMOS



Hola, gatos pardos:
 
Hoy abre sus puertas Traductores Anónimos, un blog donde podréis encontrar las traducciones al español que estamos haciendo con el permiso de los autores y de forma desinteresada. No se podrán descargar los libros pero habrá un enlace a la página del autor para que podáis descargarlo o comprarlo según sea el caso.
 
De momento, no hay mucho, pero tenemos unos cuantos libros más en proyecto que ya anunciaremos a su debido tiempo.
 
Por favor, si queréis poner el relato en vuestros blogs, que sea con un enlace a la página del autor para que lo descarguen desde allí y dejen algún comentario y así sabrá cuántos lectores tienen sus libros en español.
 
Y por último quiero que sepáis que todo esto nos ha costado mucho tiempo y esfuerzo: convencer a los autores de nuestras buenas intenciones, hacer las traducciones lo mejor posible, revisándolas una y otra vez, hacer las portadas y los formatos como el original... Por eso, espero que la gente responda y compre los libros en español y no los suba a lugares de descarga pública, porque si queremos que nos tomen en serio y publiquen más novelas homoeróticas en español hay que demostrarles que merece la pena y que realmente hay un mercado dispuesto a comprar sus obras.
 
No queremos notoriedad, por eso hemos elegido ese nombre de Traductores Anónimos, y no recibimos ninguna compensación económica, lo hacemos para dar la oportunidad de leer estos libros, que tanto nos gustan, a mucha gente que no domina el inglés pero agradeceríamos mucho vuestro apoyo y ayuda en este proyecto.
 
 
 
 
¡Vuelven los cuervos!

31 comentarios:

  1. Gracias por hacer tanto esfuerzo para que podamos seguir disfrutando de los libros que nos gustan tanto!!! Por mi parte, procuraré escribir más comentarios y dar gracias a aquellos autores que se han prestado a que podáis traducirnos los libros!! Gracias, gracias, mil gracias!!!
    Besos

    ResponderEliminar
  2. Me parece una hermosa iniciativa, así se evitan los problemas de derecho de autor y todo ese lio, que bueno que los autores hayan accedido a esto, y gracias por todo el esfuerzo que se han tomado, imagino que fue bastante dificil pero lo han logrado, y muchos apreciamos ese esfuerzo, en convencer a los autores y en traernos su traduccion.
    y ademas son autores realmente buenos con historias emotivas que llegan al alma ;w; gracias como siempre por todo su trabajo, a ti y todo el staff que participa en esto.

    Voy a empezar a seguir la pagina de los autores para poder ir dando mi comentario penas los vaya leyendo. Ojala mas gente se anime a comentar para que los autores sepan que hay muchos lectores hispanos interesados y sigan apoyando y permitiendo estas traducciones.

    ¡Besos!

    ResponderEliminar
  3. Es genial muchas gracias de verdad, por todo este esfuerzo que no quiero ni imaginar lo difícil que debió haber sido y compartir con nosotros y estaremos al pie del cañón comentando a los autores y a ustedes, besos mil

    ResponderEliminar
  4. Hola, muchas gracias por comunicarnos esta agradable noticia. Sé agradece su esfuerzo, y a los autores tambien que les permitieron traducir sus novelas. Estoy muy feliz con ello, y pienso comentar siempre y contribuir en todo lo que pueda. Me hace muy feliz con su trabajo de buena voluntad. Gracias

    ResponderEliminar
  5. Mil gracias por todo el enorme trabajo que están realizando para poder seguir disfrutando de libros en español y mas aún con el permiso de los autores, es una excelente noticia, Enhorabuena y gracias por todo, besosss

    ResponderEliminar
  6. Muchísimas gracias por el esfuerzo!!! leí la historia y me encantó. No me doy cuenta donde puedo comentar en el blog del autor ya estuve buscando pero como no se nada de inglés se me hace difícil igual voy a intentarlo de nuevo, besos

    ResponderEliminar
  7. Hola Minu!!! Genial noticia! Haremos valer el esfuerzo.
    Gracias a los traductores anónimos!!!!

    ResponderEliminar
  8. Miles de gracias por la información y por todo lo que hacen por tod@s....sé que no es facil y por eso lo valoro muchisimo mas!!!!!....

    ResponderEliminar
  9. Muchas gracias Minú por la gran noticia, me alegre muchísimo cuando vi ambos correos, es maravilloso volver a verlo, saber que no se rindieron y que buscaron otras alternativas, son maravillosos. Muchísima suerte en lo que emprendan y por supuesto que voy a acompañarlos en esta etapa nueva que comienzan, besos chicos!!

    ResponderEliminar
  10. Que gran idea tuvieron. Es un proyecto bastante pesado pero que vale la pena. En serio que no me queda más que agradecerles por todo lo que hacen por y para nosotros los que no leemos en inglés u otros idiomas. Son geniales, espero que esto nos pueda ayudar a abrir un mercado aun más grande para este tipo de lectura en nuestro idioma. Nuevamente muchas gracias por todo.

    ResponderEliminar
  11. Hola! es un gran y lindo proyecto espero que todos cuidemos el nuevo blog y agradezcamos todo el esfuerzo que hacen para llevar a cabo la tremenda tarea de traernos los grandes libros a que nos acostumbraron... exito y bendiciones

    ResponderEliminar
  12. wow!!muchas gracias por todo el trabajo q se tomaron.Espero minu , que se den cuenta como vos decís,que hay un mercado latino

    ResponderEliminar
  13. Hi gracias por todo el trabajo q te tomaste para poder seguir traduciendo yo no se ingles xeso te agradesco mucho y tratare de comentar y tu arduo trabajo

    ResponderEliminar
  14. ¡¡Hola!! Una BIENVENIDA grandísima al nuevo blog y muchas gracias por tu trabajo Minu. Abrazos.

    ResponderEliminar
  15. Muchas gracias por el trabajo que están realizando para que podamos seguir disfrutando de las novelas en español, y además ahora con el consentimiento de los autores. Es un gran proyecto el que están llevando a cabo, y apreciamos vuestro esfuerzo. Por mi parte intentaré contribuir escribiendo comentarios, y espero que esta iniciativa sirva para ampliar el mercado. Nuevamente gracias, y un abrazo.

    ResponderEliminar
  16. Miles de gracias Minu por el trabajo que realizáis para que podamos leer más y sobre todo con el beneplácito del autor, ahora mismo me paso a echar una ojeada, miles de besos!!!

    ResponderEliminar
  17. HOLA. MUCHAS GRACIAS POR EL ESFUERZO QUE REALIZAIS PARA QUE PODAMOS LEER ESTOS LIBROS.

    SALUDOS
    EVAR

    ResponderEliminar
  18. Que bueno y estupenda idea. sin duda es un gran trabajo el que desempeñan y por ello se les agradece mucho. Gracias a ustedes podremos leer libros hermosos ^-^

    ResponderEliminar
  19. Muchas gracias por todo el esfuerzo que habeis realizado para poder seguir leyendo estas historias esplendidas y hola de nuevo a los cuervos se hos hechaba de menos

    ResponderEliminar
  20. Gracias por la iniciativa, feliz que no dejes de trabajar, y que sepamos de ti, besos y cuidate.

    ResponderEliminar
  21. Muchas gracias por sus esfuerzos. Y el trabajo desinteresado que hacen.
    Besos

    ResponderEliminar
  22. muchas gracias por su gran esfuerzo y a apoyar se a dicho...besos

    ResponderEliminar
  23. Me gusta la iniciativa, espero que todo el mundo la respeté y la apoye para que podamos tener más libros oficiales en español. Muchos besos y gracias por todo el trabajo. Un saludo

    ResponderEliminar
  24. Hola, me alegro que esten de vuelta.
    Mil gracias por todos sus esfuerzos para traernos estos libros que tanto amamos.
    Besos

    ResponderEliminar
  25. Gracias!!! esperamos con ilusión vuestro trabajo, bss

    ResponderEliminar
  26. Genial saber que están de vuelta!!!!
    Que emoción!
    Mil gracias por todo su trabajo y esfuerzos

    ResponderEliminar
  27. Hola Minu! Que buena noticia! Muchas gracias por todo el trabajo que llevaís a cabo, para que podamos disfrutar de todos esos libros que tanto nos gustan en español y además con el permiso de los autores. Soís geniales chic@s. Miles de besossss

    ResponderEliminar
  28. Muchisimas gracias por todo el trabajo y esfuerzo
    Besos

    ResponderEliminar
  29. ¡Saludos Minu! Muchísimas gracias por regresar y seguir compartiendo vuestro estupendo trabajo. Os agradecemos que vuestro esfuerzo y dedicación hayan conseguido convencer a alguno-s autores para llevar a cabo estas pequeñas colaboraciones.
    Besos

    ResponderEliminar
  30. Hola Minu!!!
    Que alegría estáis de regreso, como las extrañe!
    Como siempre agradecer vuestro esfuerzo y dedicación que nos brindáis en cada trabajo. Decir que espero todo el éxito del mundo para el equipo en esta nueva etapa y los nuevos proyectos!
    Un abrazo enorme!

    ResponderEliminar
  31. Hola gracias por el esfuerzo y el trabajo. Prometo hacer comentarios en las páginas de los autores y animarlos para su publicación en castellano. Gracias por todo Minu.

    ResponderEliminar