lunes, 29 de abril de 2013

ME GUSTA LA LITERATURA HOMOERÓTICA

 
 
Ésta es la entrada de Paqui y como podéis ver ha tenido la enorme generosidad de traducir este corto para que todos los Gatos pardos podamos disfrutar de él. Y aquí os dejo lo que ha querido contarnos sobre ella y su descubrimiento de la literatura homoerótica:
 
Hola, queridos gatun@s, en primer lugar, gracias por felicitarme y a ti Minu por ser tan simpática y generosa. Este blog lo he llegado a sentir como mi propia casa, independientemente de la literatura homoerótica que nos gusta a todos los que entramos aquí. Y precisamente de esto quiero hablaros.
Este tipo de literatura me apasiona y debo decir que desde hace bien poquito. Yo no sabía ni que existía hasta hace dos años más o menos. Siempre me ha gustado el romanticismo y las historias de amor, aparte de las historias de misterio y las de época, en eso coincido con mucha gente, por lo que siempre he ido en busca de este tipo de historias. Desde que leí “Ana Karenina”, y sobre todo, “orgullo y prejuicio”, me volví loca por estas historias. Pero me gusta que haya un trasfondo social. En realidad me gusta un cierto realismo. No soy tampoco de mucha fantasía. Pero veréis. Estaba buscando libros de este tipo, cuando encontré uno de Carol Lynne: “el calor de la cosecha”. Ni sabía que era homoerótico. Pero desde la primera página, me quedé fascinada, totalmente enganchada. También es verdad que me entraron unos calores… ay qué subidón. Pues la segunda parte “Sexo, rayos de sol y girasoles” tampoco está nada mal. Desde entonces busqué este tipo de literatura por todas partes y descubrí que no había mucho traducido. Quizás por propio egoísmo ( me gustaba leer cada vez más historias) me decidí a traducir para saber más de estos libros y por eso yo apoyo este tipo de libros y me ha servido también para comprender más a fondo todo lo referente a la homosexualidad y sus problemas. Es por eso que creo que os va a gustar este relato que he traducido para vosotros, aunque un poco triste. Es muy, muy realista y espero que esto no suceda nunca en la vida. Espero que lo disfrutéis y otra vez gracias a todos.
 

49 comentarios:

  1. wow! voy a bajarmelo a ver *-*
    graciasss

    ResponderEliminar
  2. gracias paqui por compartir siempre y como tu yo también me introduje en este mundo por un libro de carol lynne y es precisamente es de sexo sol y girasoles :D Bsos

    ResponderEliminar
  3. Esto del premio al mejor comentarista está siendo al revés, los mejores premios me los estoy llevando yo, jajaja. Primero Ilnag me da el premio de los lectores y ahora Paqui nos traduce este corto. Creo que voy a cambiarlo por el mejor comentarista de la semana, jajajaja.
    P.D. Creo que el primer libro homoerótico que leí fue Hasta que el reino llegue de Evangeline Anderson y me encantó, así que seguí buscando más libros de esta temática y encontré todos esos blogs de traducciones que me dejaron abrumada con todo lo que había, jajaja. De Carol Lynne el primero que leí es La venganza de Dracula y también me gustó mucho. Besoss.

    ResponderEliminar
  4. MUCHAS GRACIAS POR COMPARTIR.
    SALUDOS
    EVAR

    ResponderEliminar
  5. muchas gracias paqui, como siempre pensando en nosotras quienes leemos, gracias por cada una de las oportunidades en que me has ayudado, y por su puesto gracias por el corto que ahora me voy a leer.

    besos y abrazos.

    ResponderEliminar
  6. Holaaaaaaa

    Gracias Paqui, y nuevamente Felicidades ;)

    gracias por el corto!!!

    yo no consigo recordar cual fue el primer libro homoerótico... pero ya hace como tres años por recomendación de una conocida de un foro, al principio con algunas dudas, por el tema, que para mi era nuevo, y después del primero no he parado... es cierto que a veces me voy del tema, cuando siento que necesito cambiar de aires, pero puedo decir que es uno de mis géneros favoritos (junto con lo paranormal) y si las dos cosas se mazclan, soy feliz, como una lombriz!!! PEROOOOO leo de todo.

    UN beso a todos!!!

    ResponderEliminar
  7. Hola Paqui, gracia por regalarnos este corto.
    Que tiene muy buena pinta.
    Besos y feliz lunes.

    ResponderEliminar
  8. Hola Paqui, muchas gracias por regalarnos el corto, tiene muy buena pinta, y gracias también por contarnos cosas sobre ti. Mi primer libro homoerótico fue La Misión de Evangeline Anderson y me quedé alucinada con el par de detectives buenorros aunque, como a ti, también se me subieron un poco los colores. Pero fuera cual fuera nuestro primer libro de este género, está claro que algo tienen que enganchan y una vez que has leído uno ya no puedes parar, son como una droga jajaja y eso parece algo común a todas nosotras ¿verdad?
    Besos.

    ResponderEliminar
  9. Hola, Paqui.

    Muchas gracias por compartir esta traducción!!!!!

    Yo también descubrí la homoerótica buscando libros románticos, en mi caso, las chicas de un foro de literatura romántica recomendaban pasar por Amor Yaoi (página de fanfics y relatos originales de género yaoi) y leer una historia llamada Juegos de Seducción. Después de leer la historia de Nut, me quedé enganchada al género y en esa misma página de literatura romántica descubrí las obras de Carol Lynne, en mi caso, El entrenador de la serie Campus Craving fue el primero, jeje

    Besos

    ResponderEliminar
  10. Hola Paqui muchas gracias por compartir el corto con nosotras, me encanto poder conocerte un poco más, a mi también me encanta la literatura homoerótica y también tengo como año y medio que la descubri, me encanto.
    un beso

    ResponderEliminar
  11. Hola! Gracias Paqui por el regalo.
    Soy relativamente nueva en la lectura Homoerotica, pero he tenido mi experiencia en el manga yaoi. Y aunque son muy diferentes siento que hay cierta conexion, pues el yaoi obviamente esta dirigido a las mujeres que gustan de leer y tener fantasías de dos hombres teniendo un romance o relación, de lo cual el resultado es personajes de lineas estilizadas, hermosos y muy atrayentes, al igual que sus lineas de historia son generalmente los temas de escuela, vida diaria, amigos, comedia, y S&M etc. En cambio, ahora leyendo todavia algunos libros Homoeroticos, me doy cuenta que los personajes e historias son mas reales y muy diferentes ^^ Una nueva experiencia!!
    Muaks!!

    ResponderEliminar
  12. Hola Minu, Paqui :D
    Muchas gracias por el relato, no me gustan las historias tristes, pero la realidad esta plagada de ellas, gracias por compartirlo y Feliz inicio de semana, besos<3

    ResponderEliminar
  13. Hola Minu y Paqui
    Muchas gracias por compartir este corto con nosotros!!
    besos! y feliz inicio de semana! :)

    ResponderEliminar
  14. Muchas gracias Paqui por el relato y por compartir con nosotr@s como empezó tu gusto por la homoerotica. Yo tambien la conocí gracias a los libros de Carol Lynne, que hacian que me subiera la temperatura 10 grados...
    Enhorabuena de nuevo por tu premio, besos

    ResponderEliminar
  15. hola Paqui al igual que tu hace poco que descubri las novelas homoeroticas y tambien fue mi primer autor Carol lynne,por eso agradesco que nos regales tus traducciones y agradezco de igual forma a este blog por permitirme leertan buenos libros , la verdad que me gusta mucho y de hecho los sigo , nunca opino , soy un poco timida jajjajaja ;) muchas gracias Minu

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Paula. Pues aquí había mucha gente tímida que ahora hablan por los codos, jajaja. Tú suéltate, que se te va a quitar la timidez en dos días. Besosss.

      Eliminar
  16. Hola Minu y Paqui gracias por compartir este corto,un besazo

    ResponderEliminar
  17. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  18. Felicitacione Paqui!!!! y muchas gracias por tu generosidad!!! tus traduciones son muy buenas asi que muy merecido el premio. Besos

    ResponderEliminar
  19. Muchisimas gracias Paqui. Por partida doble, por querer compartir el libro que ganaste y por compartir este corto para nosotr@s.
    La verdad es que yo como much@s descubrí el género homoerótico por casualidad. La verdad es que fui buscando algo romántico, los de época me gustan mucho y a mi Orgullo y Prejuicio tambíen me marcó mucho. Y en un blog vi, como Ana unos capítulos para leer online de Juegos de Seducción de Nut y me enganchararon y me puse a buscar por si encontraba el resto del libro y entonces di con un blog y ahi había un libro, como no uno de Carol Lynne, lo que no recuerdo cual fue. Y desde entonces han pasado algo más de dos años y ahora estoy enganchadisima.
    La verdad es que leyendo los comentarios me he dado cuenta de lo mucho que compartimos. Otra cosa más que agradecerte Paqui. Gracias a tu entrada nos conocemos un poco más ;-)
    Besos. Guada

    ResponderEliminar
  20. Muchas gracias Paqui por esta traducción, ahora mismo la descargo y la leo y a ti Minu también gracias por ser tan original chica, eres unica, como tod@s los gatos pardos aqui presentes!!! Besooos!!

    ResponderEliminar
  21. Acabo de terminar de leer Invisible y me ha encantado, Paqui. No había leído nada de este autor y me gusta mucho cómo escribe, y tú eres una excelente traductora, aparte de tu rapidez.
    La historia me ha dejado con el corazón encogido porque está contada de tal forma que te identificas totalmente con el protagonista. Pero luego, es tan bonito el final que se te pasa toda la tristeza. Muchísimas gracias, Paqui, por este magnífico regalo que nos has hecho. Besoss.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues sí, a mi me ha llegado al alma. El pobre Chase llegó a creer que era inferior a todos cuando era todo lo contrario. Era el más valiente por soportar lo que soportaba. He leído la historia varias veces y en todas me hace llorar. Pero como tú dices, al final acaba bien, Siempre hay una luz al final del tunel.

      Eliminar
  22. Paqui, enhorabuena por tu premio y gracias por la traducción y gracias a Minu por darte esta entrada en su blog.
    Siempre, desde pequeña he sido una ávida lectora pero no de novelas románticas, hasta que un día navegando por internet me encontré con un libro que leí y me gustó mucho y me sorprendieron las escenas de sexo tan explícito, nunca había leído nada igual, sí que había leído relatos eróticos pero nada tan sensual. No sé como descubrí el blog de Nut y me compré sus libros que me encantaron y hasta ahora ya hace de esto un par de años.
    Me gustaría volver a leer el primer libro que leí, pero no me acuerdo del título ni del autor. El tema era de un chico ciego que se enamora de un hombre muy atormentado y con cicatrices en la cara.
    Desde aquí quiero dar las gracias a ti Paqui y a todas las traductoras que nos ofrecen tan generósamente su trabajos.
    Un beso para las dos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. lo que decís del primer libro que leiste me recuerda al ultimo libro que leí de Andrew Grey, pero no creo que sea porque ese es bastante nuevo, pero la verdad es que me suena y ahora me has dejado mas que intrigada...

      Eliminar
    2. Paki, Pato, creo que el libro que decís es Belleza auditiva de Mike Shade, es un libro precioso y el argumento es el que mencionas.

      Eliminar
    3. Sí, yo también creo que es el que dice Rosamar, si lo queréis volver a leer, os lo puedo pasar. Besoss.

      Eliminar
    4. ohhhhhhhhhhhhhhh yo no lo he leído... tampoco me suena el autor lo acabo de buscar.... es lindo descubrir a veces algo que se escapó de nuestras manos jajajajjaj y es una pequeña sorpresaaaaaa.

      besitos y gracias por el dato ;)

      Eliminar
  23. Muchas gracias Paqui por tu generosidad al traducir este libro y compartirlo con todos, yo descubrí la homoerótica hace unos 5 años más o menos cuando compré un libro de una autora para mí desconocída hasta entonces llamada J.L.Langley, el libro era La estrella de hojalata y decir que me quedé alucinada es poco!!! me encantó y recuerdo ponerme a buscar frenética por internet otras novelas de esta autora jajaja.
    Muchas gracias por compartir tus impresiones con todos nosotros y un abrazo muy fuerte.

    ResponderEliminar
  24. Muchas gracias Paqui por este regalo y por compartir tu premio, a mi tambien me gusta leer novelas romanticas y buscando en internet me encontre con el primer libro de la serie de Catlle Valley de Carol Lynne, lo lei y me encanto,ya han pasado mas de dos años y todavia soy una habida lectora de la Literatura Homoerotica, especialmente de los paranormales. Que tengan una hermosa semana. Un abrazote.

    ResponderEliminar
  25. Hola paqui y minu.

    Muchas gracias por el libro paqui.
    De verdad este espacio tambien lo siento como mi hogar :)

    Que bueno que te guste el genero homoerotico tanto como a mí ;)

    Saludos y besos :)

    ResponderEliminar
  26. Hola Paqui y Minu!!
    La verdad que yo también comencé a leer homoerotica hace poco tiempo, quizás dos años también, lo hice con una blog novela, era tan triste y realista que no podía dejar de leerla, desde entonces suelo leer y tener todo lo que pueda, por supuesto que leo todo tipo de géneros literarios.
    Besos

    ResponderEliminar
  27. muchas gracias Paqui! me gusto mucho el corto.... nos hace tomar conciencia de como se siente la otra persona y de como deberíamos actuar frente a ese tipo de situaciones... afortunadamente nunca me ha tocado ver algo asi... menos mal!

    ResponderEliminar
  28. Paqui...gracias por el regalo....al parecer todas comenzamos con los libros de Lynne en mi caso fue hace 3 años con los de Cattle Valley poco a poco fui cambiando de genero y los ultimos 2 años solo leo homoerotica...ten un buen dia...besos

    ResponderEliminar
  29. hola, gracias Paqui por el corto, yo también hace poco con los libros de temática homoerotica y me he vuelto adicta!!!! gracias por compartir tu regalo con todos nosotros, besos

    ResponderEliminar
  30. Hola Paqui y Minu,Paqui felicidades por el premio y gracias por compartirrr,feliz martess,besosss...

    ResponderEliminar
  31. Hola Paqui, gracias por el corto, lamentablemente ese tipo de acoso sucede en todas partes, y por cualquier causa. El hecho de ser diferente, llevar gafas, ser gordo, homosexual, alto, bajo, te vistes o peinas diferente...y sigue y sigue. Parece que la gente, por que no se les puede llamar personas ni seres humanos, necesita hacer daño o aprovecharse de otros para sentirse bien, o superior, o lo que sea...la especie humana creo que es la única que daña por placer, y eso que se supone, yo no estoy de acuerdo con eso, que somos los más evolucionados, no se lo que quieren decir con eso los "expertos".
    Lo más triste de todo esto, es que son más los que miran, callan y rien, que los que maltratan, compartiendo y manteniendo esa lacra, y en eso no podemos culpar a gobiernos, políticos u otros estamentos, por que cada uno a nivel personal, en uno u otro momento de nuestra vida, hemos maltratado, siendo crueles con un hermano, un compañero de cole, alguna mascota...u observado a alguien haciendo daño a otro ser vivo, sin hacer nada, por miedo comodidad, o lo que sea, pues siempre tenemos una buena escusa para no actuar.
    Siento la harenga, pero creo que debemos darnos cuenta de que todos, a diferente niveles, y con diferentes daños, somos maltratadores.
    Un saludo a tod@s.
    Gaara.

    ResponderEliminar
  32. Hola Paqui, gracias por compartir tu premio y por regalarnos este corto. Yo también caí con Carol Lynne, pero con Cattle Valley, anteriormente habia leido "El corredor de fondo", pero no lo habia catalogado en ningun género, sólo era una buena historia que me gustó mucho pero nada más. A partir de conocer (por casualidad) la serie de Cattle Valley sí me empecé a interesar por el género y empecé a visitar páginas y blogs de esta temática, primero echar un vistazo, luego comentar anonimamente, luego con nombre y de ahí me he hecho participante y seguidora de algunos de ellos; el que más me gusta es éste, no intento ser pelota, pero es que el ambiente agradable que hay en este blog no lo he visto en otros lugares. Besos.

    ResponderEliminar
  33. Hola Paqui y Minu, muchas gracias Paqui por el regalazo del libro, se te encoge el corazón al leerlo pero desgraciadamente es una situación que se repite con demasiada frecuencia y deberíamos educar a nuestro hijos a respetar todas las opciones... Y para no ser diferente también comence en este mundillo con Carol Lynne ;)Besos a las dos.

    ResponderEliminar
  34. Hola paqui, muy emotivo relato, era leyendo y llorando con mi pañuelo secando me las lagrimas, me emociono mucho.gracias por compartir esta historia. Desde colegio me gustaba leer, pero cuando tenia 16 años empece a leer novelas de harlequin, mas adelante tenia collecciones de estas novelas, y cuando pude empese a comprar libos de novelas romanticas que tengo una bibloteca de ellas, pero me las leia y releia, que empece a navegar y encontre otras historias que me parecieron facinante, no pense que existiarta lectura homoertotica y ante tal descubrimiento me enganchado a ella, empece con uno de Samatha Kane compañeros de armas (7) y dije si este es el7 hay massss y luego Carol Lynn me atraparon. Gracias Minu por compartir este espacio con todas aquellas que amos esta lectura Besos

    ResponderEliminar
  35. Hola Paqui y Minu gracias por el relato yo como la mayoria de las chicas llevo 2 años mas o menos leyendo homoerotico mis comienzos fueron con una novela yaoi que se llama Amor Eterno me encanto y despues lei Odio y Posesion de Dakota Rebel me encanto disfrute con este par de vampiros que se amaban y odiaban con la misma intensidad y hace como unos 6 meses mas o menos descubri los autores españoles de este genero y les digo me han encantado varios y de alli no he parado es un genero adictivo aunque tambien tengo de otros generos y me gusta la variedad mi coleccion mas grande es del genero homoerotico jajajaja besos

    ResponderEliminar
  36. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  37. Gracias Paqui y Minu por la historia....es un relato desgarrador que esta ocurriendo en todas partes...donde la intolerancia, el no pertenecer a cierto grupo o por cualquier motivo eres rechazado, acosado y sufres burlas...espero que algun dia seamos capaces de aceptar a todos por igual... un abrazo

    ResponderEliminar
  38. Rosamar, muchas gracias por la información, ese es el libro y ya sabiendo el título y el autor intentaré encontrarlo.
    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Paki. Te lo paso, que yo lo tengo y también me gustó bastante. Besoss.

      Eliminar
    2. Pásame tu correo o mándame un mail. Besoss.

      Eliminar
  39. ¡¡Muchas gracias Paqui!!
    Yo también descubrí este genero por Carol Lynne. Desde que leí el primero me enganché. Aunque conocía el yaoi hacía ya un tiempo, con la lectura me sentía más cercana a los personajes. Como tu misma has dicho, terminé conociendo las dificultades por las que pasan, lo fuertes que son por ser como son y no dejarse aplastar por nadie. De verdad les respeto y espero poder llegar a ser tan fuerte en lo que respeta a mi vida.
    Besos <3

    ResponderEliminar