Hola, Gatos pardos:
Hoy quiero recomendaros un par de libros de Josh Lanyon publicados en español. No están traducidos por Traductores Anónimos, son unos libros que ya había encargado a una empresa de traducciones antes de que nosotros nos ofreciéramos a hacerle las traducciones gratis.
He empezado a leer El Mirlo en la Oscuridad y está muy bien traducido y me está gustando mucho. Es un libro diferente, de fantasía, un poco del tipo de Harry Potter con duendes, magos y libros mágicos.
Harto de su trabajo de oficina en la Biblioteca Arcana Imperial, el cazador de libros Colin Bliss acepta un encargo privado para encontrar La Sombra de la Espada, un legendario y peligroso libro de hechicería. Pero para localizarlo Colin debe viajar a las remotas Islas Occidentales y resolver un asesinato cometido hace siglos.
No debería ser más que un ejercicio académico, así que, ¿por qué el severo—y absurdamente sexy—Magister Septimus Marx está haciendo todo lo posible para impedir que Colin acepte esta misión, incluso hasta el punto de seducirle durante su viaje en tren hacia el Norte?
Podéis comprarlo aquí:
Este otro aún no lo he leído pero he mirado el extracto y también me ha parecido una buena traducción.
Con su fin de semana romántico arruinado, el tímido artista de veintitantos años Perry Foster aprende que las cosas siempre pueden empeorar cuando vuelve a su casa desde San Francisco y encuentra un cadáver en su bañera. Un cadáver que tiene puesto un saco muy feo y unas medias haciendo juego. Perry no conoce al muerto, pero eso no le sirve de consuelo. ¿Cómo fue a parar un cadáver desconocido a un departamento cerrado del apartado edificio Alston en las tierras poco pobladas del “Reino del noreste” de Vermont? Perry recurre a la ayuda del “alto, oscuro y hostil” Nick Reno, ex miembro de las fuerzas de operaciones especiales Navy SEAL de la marina de EE. UU., pero este Reno ¿es lo que parece?
Podéis comprarlo también aquí:
